الانتقال إلى عنوان جديد في ألمانيا

إذا كنت ستنتقل إلى عنوان مختلف داخل ألمانيا ، فهناك بعض الخطوات التي يجب عليك اتخاذها. لقد قمنا بتجميع قائمة التحقق المفيدة هذه حتى تتمكن من التأكد من تغطية كل شيء.

تغيير العنوان في ألمانيا

عندما تنتقل داخل ألمانيا ، يجب عليك تسجيل عنوانك الجديد في مكتب المواطنين المحليين ( Bürgeramt ) في غضون أسبوعين من الانتقال. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى دفع غرامة. قد يؤثر التسجيل غير الصحيح أيضًا على المزايا والتأمين والضرائب .

يعد تغيير عنوانك ( anmelden أو ummelden ) إجراءً بسيطًا نسبيًا ، وهو بالضبط نفس الإجراء الذي اتبعته عند وصولك إلى ألمانيا لأول مرة.

الانتقال داخل نفس البلدية Ummelden

إذا كنت تنتقل إلى عنوان تغطيه نفس البلدية ، فأنت بحاجة إلى إخبارهم بتغيير العنوان. هذا يسمى “ Ummeldung ”.

الانتقال إلى بلدية مختلفة Anmelden

إذا كنت تنتقل إلى بلدية جديدة ، ما عليك سوى التسجيل في مكتب المواطنين المحلي الجديد. سيقومون تلقائيًا بإبلاغ بلديتك القديمة بتغيير عنوانك. نظرًا لأن هذه العملية تشبه بشكل أساسي التسجيل لأول مرة ، فإنها تسمى ” Anmeldung “.

كيف تسجل عنوانك الجديد

تحتاج إلى تحديد موعد مع مكتب المواطنين المحليين. يمكن القيام بذلك شخصيًا أو عبر الهاتف أو بشكل متزايد عبر الإنترنت. ستحتاج إلى إحضار المستندات التالية إلى موعدك:

• بطاقة هوية سارية مثل جواز السفر (وليس رخصة القيادة ).
• تأشيرة أو تصريح إقامة (إن وجد).
• شهادة إثبات الإقامة ( Wohnungsgeberbestätigung ) . (إذا كنت تستأجر منزلًا ، فيجب أن يتم التوقيع على هذا من قبل المالك ؛ إذا كنت قد اشتريت منزلًا ، فيمكنك ملء ذلك بنفسك).

من يخطر عند تغيير العنوان

إذا كنت تقوم بتغيير عنوانك ، فهناك العديد من السلطات الأخرى التي تحتاج أيضًا إلى إبلاغها.

المستأجرون: أخبر المالك

بمجرد توقيعك لعقد الإيجار الجديد ، إذا كنت تعيش في سكن مستأجر ، فأنت بحاجة إلى إبلاغ المالك الحالي بنيتك في المغادرة. يجب عليك تقديم هذا كتابيًا ، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من نيتك في الانتقال. غالبًا ما تحدد اتفاقيات الإيجار الألمانية أنه يجب على المستأجر المنتهية ولايته إعادة طلاء وتنظيف العقار. التزم بما هو منصوص عليه في عقدك لتتأكد من استرداد الإيداع الخاص بك.

شركات الخدمات ،: إبلاغ أو إعطاء إشعار

قبل الانتقال ، ستحتاج أيضًا إلى إبلاغ شركات الخدمات ، الخاصة بك ، إلا إذا كنت تعيش في نوع من السكن ، مثل السكن المشترك ، حيث يتولى المالك جميع الفواتير. عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل الإنترنت وخط الهاتف ، فقد يكون من الممكن الاحتفاظ بعقودك الحالية. خلاف ذلك ، سوف تحتاج إلى تقديم إشعار مدته ثلاثة أشهر على الأقل واختيار شركات الخدمات ، جديدة لمنزلك الجديد.

مكتب البريد: إعادة توجيه رسالتك

بدلاً من الاضطرار إلى إبلاغ العديد من المؤسسات المختلفة بتغيير العنوان الخاص بك ، تقدم Deutsche Post خدمتين مختلفتين تزيلان الكثير من الضغط عن الانتقال.

إعادة التوجيه ( Nachsendeservice )

ستعمل خدمة إعادة التوجيه ( Nachsende ) من Deutsche Post على إعادة توجيه جميع رسائلك تلقائيًا إلى عنوانك الجديد لمدة تصل إلى 24 شهرًا. تبدأ الأسعار من 19.90 يورو لمدة ستة أشهر.

إشعار الانتقال ( Umzugsmitteilung )

قم بملء إشعار الانتقال ( Umzugsmitteilung ) . تقلل هذه الخدمة المجانية من الضجة البيروقراطية عن طريق إبلاغ البنك الذي تتعامل معه ، وشركة التأمين الصحي ، ومزود المعاشات التقاعدية والعديد من المنظمات الأخرى بشأن تغيير عنوانك. كل ما عليك فعله هو ملء نموذج.

هل أحتاج إلى إخطار مكتب الضرائب إذا انتقلت؟

ما لم يكن منزلك الجديد قريبًا جدًا من منزلك القديم ، عادةً عند الانتقال ، سيتغير مكتب الضرائب المختص ( Finanzamt ) أيضًا.

من الجيد إبلاغ مكتب الضرائب القديم بتغيير العنوان. بخلاف ذلك ، قد يحاولون الاتصال بك (على سبيل المثال ، يطلب منك إكمال الإقرار الضريبي السنوي الخاص بك ، أو إذا كان لديك نشاط تجاري خاص بك ، يخبرك بالتغييرات التي تطرأ على ضرائب العمل ) دون أن تدرك أنك قد انتقلت.

نادرًا ما تتواصل مكاتب الضرائب المحلية مع بعضها البعض ، لذلك لن يدرك مكتب الضرائب القديم أنك قدمت إقرارك الضريبي في مكان آخر ، وقد تفرض عليك غرامة على التقديم المتأخر. تجنب الارتباك عن طريق إخبارهم ، قبل الانتقال بفترة طويلة.