بمجرد أن تعيش وتعمل في ألمانيا على تصريح إقامة مؤقتة لفترة معينة من الوقت ، يحق لك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة. يمنحك هذا النوع من تصاريح الإقامة ، كما يوحي الاسم ، الحق في البقاء في ألمانيا إلى أجل غير مسمى ويمنحك حرية الوصول إلى سوق العمل.
أنواع تصاريح الإقامة الدائمة
على الرغم من أنها متطابقة تقريبًا ، إلا أنه يوجد في الواقع نوعان من تصاريح الإقامة الدائمة في ألمانيا. ستحدد حالتك الشخصية ومتطلبات السفر أيهما أكثر ملاءمة لك.
تصريح التسوية الدائمة
يمكّنك هذا النوع من تصاريح الإقامة الدائمة من العيش والعمل في ألمانيا لفترة زمنية غير محدودة. إنه متاح لأي شخص يعيش في ألمانيا لمدة خمس سنوات بتصريح إقامة مؤقت ويفي بالمتطلبات الأساسية الأخرى. قد تتمكن فئات معينة من الأشخاص (انظر أدناه) من الحصول على تصاريح الإقامة الدائمة في وقت أقرب بكثير.
تصريح الإقامة الدائم للجماعة الأوروبية
الشروط المؤهلة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة مشابهة جدًا لتلك الخاصة بتصريح التسوية الدائمة. الاختلاف الرئيسي هو أن هذا النوع من تصاريح الإقامة يمنح حامله أيضًا حرية التنقل (والحق في الإقامة المؤقتة) داخل جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
المتطلبات العامة لتصريح الإقامة الدائمة
يحتاج أي شخص يرغب في التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة في ألمانيا إلى استيفاء بعض الشروط الأساسية:
- لديك تصريح إقامة (مؤقت) لمدة 5 سنوات.
- عيشك آمن ، أي أنك قادر على إعالة نفسك بدون مدفوعات الإعانات .
- لقد قدمت مساهمات في نظام معاشات تقاعد قانوني لمدة 60 شهرًا على الأقل أو يمكنك تقديم دليل على توفير مماثل للشيخوخة.
- يُسمح لك بالعمل والحصول على التصريح اللازم.
- لديك معرفة كافية باللغة الألمانية ومعرفة أساسية بالنظام الاجتماعي / القانوني وطريقة الحياة في ألمانيا (يتم إثبات ذلك ، على سبيل المثال ، من خلال إكمال دورة الاندماج بنجاح ).
- لديك مساحة معيشية كافية لك ولأسرتك .
- ليس لديك سجل جنائي.
لاحظ أن حاملي تصريح الإقامة لغرض الدراسة ليسوا مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة. يجب عليك أولاً إكمال دراستك والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة العمال قبل أن تتمكن من التقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
الفئات التي يحق لها أحكام خاصة
إذا كنت تنتمي إلى إحدى الفئات التالية من الأشخاص ، فقد تتمكن من الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في أقل من خمس سنوات. لاحظ أن هذا ينطبق فقط على تصريح الإقامة الدائمة الألماني وليس تصريح الإقامة الدائمة للمجتمع الأوروبي.
حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
إذا كنت تمتلك بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء وتفي بجميع المتطلبات العامة ، يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة بعد 33 شهرًا. يجب أن تكون قد بقيت في العمل وقدمت مساهمات في نظام التقاعد القانوني طوال تلك الفترة.
إذا كانت لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (تُعرف على أنها متعلمة حتى المستوى B1) ، فيمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة بعد 21 شهرًا.
خريجي الجامعات الألمانية
إذا كنت قد أكملت دراستك في إحدى الجامعات الألمانية ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة بعد عامين ، بشرط أن يكون لديك وظيفة مرتبطة بشهادتك. بالإضافة إلى استيفاء المتطلبات العامة ، يجب أيضًا أن تكون قد قدمت مساهمات في نظام المعاشات التقاعدية القانوني (أو بديل مشابه) لمدة 24 شهرًا على الأقل وأن تكون قد وصلت إلى المستوى B1 في اللغة الألمانية.
المهنيين المؤهلين تأهيلا عاليا
يمكن منح العمال الذين يعتبرون “مؤهلين تأهيلا عاليا” والذين يستوفون المتطلبات العامة تصريح إقامة دائمة على الفور. المهن التي تندرج تحت هذه الفئة هي:
- الباحثون ذوو الخبرة الفنية الخاصة.
- أعضاء هيئة التدريس أو العلميين في مناصب بارزة.
قد تحتاج إلى موافقة من وكالة التوظيف الفيدرالية لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة دائمة كمحترف عالي التأهيل. ستحتاج إلى تقديم دليل على التدريب الأكاديمي.
الأفراد العاملين لحسابهم الخاص
إذا كنت تعمل لحسابك الخاص ، فيحق لك الحصول على تصريح إقامة دائمة بعد ثلاث سنوات. للتأهل ، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول للعمل الحر وأن تكون قد أدركت الغرض من تصريح إقامتك (أي أنشأت عملك بنجاح ). ستحتاج أيضًا إلى إثبات أن لديك الاستقرار المالي لدعم نفسك وأفراد أسرتك إلى أجل غير مسمى.
لاحظ أن نظام الضرائب الألماني يميز قانونيًا بين الأنشطة المستقلة والأنشطة التجارية. المترجمون المستقلون غير مؤهلين لهذه الفترة المخفضة.
التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة
لتقديم طلب تصريح الإقامة الدائمة الخاص بك ، ستحتاج إلى موعد في مكتب الأجانب المحلي ( Ausländerbehörde ). يمكنك العثور على مكتبك المحلي على موقع الويب الخاص بالمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين. اعتمادًا على موقعك ، ليس من الممكن دائمًا تحديد هذا الموعد مسبقًا.
استمارات طلب تصريح التسوية الدائمة
يجب عليك إحضار نموذج طلب مكتمل معك إلى الموعد. يمكن تنزيل هذا عادةً من موقع الويب الخاص بمكتب الأجانب الخاص بك. بدلاً من ذلك ، سيتمكن المكتب من إعطائك نسخة ورقية.
المستندات المطلوبة
تعتمد المستندات التي تحتاجها لطلب التسوية الدائمة على وضعك الشخصي. سيتمكن مكتب الأجانب الخاص بك من إخبارك بالمتطلبات الدقيقة ولكن الأوراق اللازمة عادة ما تشمل:
- استمارة طلب مكتملة
- جواز سفر ساري المفعول
- صورة بيومترية تم التقاطها في الأشهر الستة الماضية
- شهادة التسجيل بما في ذلك إثبات الإقامة ( Wohnungsgeberbestätigung )
- إثبات التأمين الصحي
- عقد ايجار
- دليل على مهارات اللغة الألمانية الكافية (مثل شهادة إتمام دورة الاندماج)
- تأكيد الاشتراكات في نظام التقاعد
مستندات إضافية للموظفين
- عقد التوظيف
- شهادة المخالصة الضريبية (من مكتب الضرائب ( Finanzamt ) )
- كشوفات الراتب الثلاثة الأخيرة
مستندات إضافية للعاملين لحسابهم الخاص
- تأكيد التوظيف
- شهادة المخالصة الضريبية (من مكتب الضرائب)
- تسجيل الأعمال التجارية
- نموذج تقرير المراجعة معبأ من قبل مستشار الضرائب لغرفة التجارة
في الموعد ، سيتحقق المسؤول من جميع مستنداتك قبل تقديم طلبك. طالما تم استيفاء جميع الشروط اللازمة ، فعادة ما يكون طلبك ناجحًا ويتم إصدار تصريح إقامتك الدائمة.
سيقوم مكتب الأجانب بالكتابة إليك لإعلامك عندما يكون التصريح جاهزًا لتحصيله. إذا لم ينجح طلبك لأي سبب من الأسباب ، فسيتم إبلاغك كتابيًا وستتاح لك الفرصة لتقديم استئناف.
تكاليف تصريح الإقامة الدائمة
تختلف تكلفة التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة وفقًا لظروفك المهنية. عادة ما تكون رسوم تصريح التسوية العامة 113 يورو. بالنسبة للعاملين لحسابهم الخاص ، يبلغ 124 يورو ويجب على الأشخاص المؤهلين تأهيلا عاليا دفع 147 يورو.
انتهاء الإقامة الدائمة
إذا غادرت ألمانيا لمدة تزيد عن ستة أشهر ، فستنتهي صلاحية تصريح إقامتك الدائم. إذا كنت تحمل تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي ، فستنتهي صلاحيته بعد 12 شهرًا من الإقامة خارج الاتحاد الأوروبي. تنطبق بعض الاستثناءات على هذه القاعدة – على سبيل المثال إذا كنت تحمل بطاقة زرقاء للاتحاد الأوروبي سابقًا أو عشت في ألمانيا لمدة 15 عامًا على الأقل. إذا كنت في شك ، فتحدث إلى مكتب الهجرة المحلي.
الجنسية الألمانية
في حين أن الحصول على إقامة دائمة يجلب لك العديد من المزايا ، إلا أنه لا يمنحك حقوقًا معينة يتمتع بها أولئك الذين يحملون الجنسية الألمانية. على سبيل المثال ، لا يمكّنك تصريح التسوية الدائمة من التصويت في الانتخابات أو الحصول على جواز سفر ألماني . إذا كنت قد عشت في ألمانيا لأكثر من ثماني سنوات ، فيمكنك اختيار التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية بدلاً من ذلك.
