مع أول سيارتين اشتريتهما ، طلبت من تاجر السيارات الاهتمام بتسجيل السيارة في ألمانيا. لقد فعلت ذلك لأنني لم أكن على دراية بهذه العملية في ألمانيا بعد.
عملية تسجيل السيارة
عملية التسجيل في ألمانيا ، من واقع خبرتي ، واضحة نسبيًا. عليك فقط التأكد من إحضار جميع المستندات الأساسية معك. أين؟ إلى “Zulassungsstelle” أو مكتب تسجيل السيارات في ألمانيا.
الخطوة 1: الحصول على موعد في مكتب تسجيل السيارات في ألمانيا
أولاً ، تأكد من تحديد موعد قبل الذهاب إلى مكتب التسجيل. اعتمادًا على الوضع المحلي ، قد يكون هناك تأخيرات كبيرة في الحصول على موعد.
يمكنك حجز موعد مسبقًا على موقع الويب الخاص بـ “Zulassungsstelle” المحلي الخاص بك. إذا كنت لا تعرف مكانه ، يمكنك البحث في هذا الموقع عن مكتب تسجيل السيارات التالي في منطقتك: Zullasungsstelle finden.
الخطوة 2: إحضار جميع المستندات الأساسية لتسجيل سيارة في ألمانيا
هناك نوعان من المستندات الأساسية التي ستحتاجها لتسجيل سيارة في ألمانيا. حيث تختلف المتطلبات بين تسجيل سيارة جديدة وتسجيل سيارة مستعملة. يعرّف الألمان سيارة جديدة على هذا النحو: سيارة عمرها أقل من ستة أشهر ويبلغ قياسها أقل من 6000 كيلومتر في مقياس سرعة الدوران.
المستندات التي ستحتاجها دائمًا لتسجيل سيارة في ألمانيا
- بطاقة هويتك أو جواز سفرك ، “Personalausweis” أو “Pass”
- لتسجيل سيارة في ألمانيا ، ستحتاج إلى تسجيل في ألمانيا (Anmeldung). للعثور على مزيد من المعلومات حول ذلك ، يرجى إلقاء نظرة على مقالتي حول تسجيل في ألمانيا Anmeldung
- رقم eVB : رقم تأكيد التأمين الإلكتروني ، أي رقم eVB. للحصول على رقم التأمين الإلكتروني هذا ، عليك تأمين السيارة أولاً. لهذا ، اقرأ مقال التأمينات في ألمانيا.
- Zulassungsbescheinigung : شهادة التسجيل الجزء الثاني (عنوان المركبة أو “Fahrzeugbrief”)
- بيانات الدفع SEPA: (تفويض الخصم المباشر أو “Einzugsermächtigung”) لتحصيل ضريبة المركبات. بالمناسبة ، يجب أن يكون لديك حساب مصرفي ألماني لذلك.
- يمكنك الحصول على “SEPA-Mandat” إما عبر الإنترنت على موقع “Zulassungsstelle” المحلي أو يمكنك ملء ذلك بمجرد وصولك إلى المكتب المعني.
مستندات إضافية لتسجيل سيارة جديدة في ألمانيا
- شهادة المطابقة EC الخاصة بالشركة المصنعة (أوراق COC) أو “EG-Übereinstimmungsbescheinigung”
- يتم إصدار الجزء الأول من شهادة التسجيل (مستند تسجيل السيارة) أو “Zulassungsbescheinigung Teil I” ، والذي لا يزال يُطلق عليه أحيانًا “Fahrzeugschein” ، من قبل سلطة التسجيل عند تسجيل السيارة لأول مرة.
المستندات الإضافية التي ستحتاجها عند تسجيل سيارة مستعملة
- شهادة التسجيل الجزء الأول (وثيقة تسجيل السيارة) أو “فهرزوجشين”
- تقرير آخر تفتيش عام أو “Hauptuntersuchung (HU)”
- كقاعدة عامة ، لوحات الترخيص القديمة ، إن وجدت ، وإذا لم يتم إلغاء تسجيل السيارة في الماضي.
الخطوة 3: اذهب إلى موعدك في مكتب التسجيل المحلي في ألمانيا
كتوصية ، قد يكون من المفيد الوصول إلى مكتب التسجيل المحلي في وقت مبكر حيث قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على المكتب المناسب.
الخطوة 4: الحصول على لوحات الترخيص الرسمية لسيارتك في ألمانيا
لنفترض أنك قررت حجز لوحة الترخيص الخاصة بك قبل موعدك. هذا يعني تركيبة الأحرف والأرقام الفردية بعد رمز مدينتك. وقد دفعت أيضًا مقابل هذه الخدمة الإضافية.
في هذه الحالة ، يمكنك بالفعل الحصول على لوحات الترخيص الخاصة بك مسبقًا. هذه ليست صالحة طالما أن جامعة هليوبوليس وشعار الدولة مفقودان على تلك اللوحة.
إذا لم تكن قد سجلت “Kennzeichen” الخاص بك أولاً ، فأنت بحاجة إلى اختيار إحدى المجموعات المتاحة المعروضة أثناء اجتماعك في “Zulassungsstelle”.
بعد اختيار مجموعتك المفضلة ، سيتعين عليك دفع رسوم التسجيل. سيقومون بعد ذلك بإرسالك إلى أحد “Schildermacher” القريب من مكتب تسجيل السيارات.
Schildermacher = مصنعي لوحات الترخيص باللغة الألمانية
يمكن لشركات تصنيع لوحات الترخيص هذه إنتاج لوحة الترخيص الخاصة بك في غضون بضع دقائق. بمجرد حصولك على لوحات الترخيص الجديدة ، يمكنك العودة إلى مكتب التسجيل. سوف تتلقى بعد ذلك:
- شعار الدولة الذي تسجل فيه سيارتك
- وملصق الفحص الأولي أو “Hauptuntersuchung” عليه
الخطوة 5: يجب أن تختار الحصول على “Feinstaubplakette” أو “Umweltplakette” لسيارتك
يعد الحصول على ملصق دقيق للجسيمات مفيدًا عندما تعيش أو تذهب إلى مدينة بها ما يسمى “Umweltzone” أو منطقة انبعاثات منخفضة.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول تلك المناطق منخفضة الانبعاثات ، فالرجاء إلقاء نظرة على المقالة الموجودة هنا. يمكنك العثور على قائمة بجميع المدن الألمانية مع وجود “Umweltzonen” في تلك الصفحة.
هل يمكنني تسجيل سيارة بدون رخصة قيادة في ألمانيا؟
في ألمانيا ، يفرقون بين صاحب السيارة ، الذي يُدعى “Fahrzeughalter” باللغة الألمانية والشخص الذي يقودها بالفعل.
لذا نعم ، يمكنك تسجيل سيارة دون امتلاك رخصة قيادة سارية في ألمانيا.
هل يمكن تسجيل السيارة عبر الإنترنت في ألمانيا؟
وفقًا لموقع الويب الخاص ب ـadac، عملية التسجيل عبر الإنترنت ممكنة في ألمانيا. لسوء الحظ ، بصفتك أجنبيًا يعيش في ألمانيا ، لا يمكنك استخدام هذه العملية نظرًا لأنه ليس لديك بطاقة هوية وطنية صالحة تدعم وظيفة eID عبر الإنترنت.
هل يمكنني إرسال شخص آخر لتسجيل سيارة في ألمانيا لي؟
نعم ، يمكنك إرسال شخص آخر لتسجيل سيارة في ألمانيا نيابة عنك.
ومع ذلك ، إذا اشتريت سيارتك من وكالة ، فعادة ما يقدمون هذه الخدمة. إذا كنت في موقف لا يتوفر لديك فيه الوقت للذهاب إلى مكتب تسجيل السيارات في ألمانيا ، فيمكنك إرسال شخص ما لرعايته.
تحتاج إلى تزويدهم بـ “Zulassungsvollmacht” (تفويض أو توكيل قبول) وتسليم جميع المستندات الأساسية كما هو مذكور أعلاه.
يجب عليهم اتباع نفس العملية التي تتبعها ، ويمكنهم إعادة لوحات الترخيص إلى سيارتك.
ما نوع لوحات الترخيص الموجودة في ألمانيا؟
في ألمانيا ، لديك لوحات ترخيص مختلفة للاختيار من بينها. يعتمد نوع لوحة الترخيص التي يمكنك اختيارها على الغرض من استخدام سيارتك. تبدو لوحة الترخيص القياسية كما يلي:
أول حرف إلى ثلاثة أحرف قبل شعار الولاية والملصق للتحقق من صحة HU هو رمز المدينة أو البلدة أو المنطقة التي تسجل سيارتك فيها. تحتوي المدن الكبرى على حرف واحد فقط ، بينما تحتوي المدن الصغيرة على حرفين ، وغالبًا ما تحتوي المدن الصغيرة على ثلاثة أحرف.
يتبع هذا الجزء الأولي مجموعة مكونة من حرفين بحد أقصى (حرفان محجوزان مرة أخرى للمركبات المسجلة داخل حدود المدينة وحرف واحد يمثل المقاطعة).
يلي الأحرف أربعة أرقام لا علاقة لها بأي شيء وهي فريدة وعشوائية.
باتباع هذا المفهوم العام ، فيما يلي لوحات الترخيص المتاحة والمستخدمة في ألمانيا.
لوحة ترخيص قياسية في ألمانيا
تسمح لوحة الترخيص القياسية بالاستخدام غير المقيد للمركبة.
لوحة ترخيص قصيرة الأمد في ألمانيا
إنها صالحة لمدة أقصاها خمسة أيام ولا يجوز لك استخدامها إلا في رحلات النقل والتسجيل. في الألمانية يسمونها “Kurzzeitkennzeichen”.
لوحة ترخيص موسمية في ألمانيا
لوحة ترخيص H.
بالنسبة للمركبات التاريخية التي لا يقل عمرها عن 30 عامًا ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على لوحة ترخيص تحمل علامة H في النهاية. المركبات التي تحمل لوحات ترخيص H معفاة من الضرائب. تسمى لوحة ترخيص h أيضًا “Oldtimer-Kennzeichen” أو “H-Kennzeichen”.
لوحة ترخيص E
توجد لوحات ترخيص بحرف E للمركبات التي تعمل بالكهرباء فقط والمركبات الهجينة الموصولة بالكهرباء. تمنحهم بعض المدن حقوقًا خاصة ، مثل مواقف مجانية للسيارات. في ألمانيا ، يستخدمون أيضًا “E-Kennzeichen” للوحة الترخيص المحددة هذه.
لوحات ترخيص قابلة للتبديل في ألمانيا
في ظل ظروف معينة ، يمكن تسجيل مركبتين بلوحة ترخيص واحدة فقط. القاعدة هي أنه لا يمكنك قيادة كلتا السيارتين في وقت واحد. هذا يمكن أن يؤدي إلى مزايا التأمين على السيارة. في الألمانية ، يطلقون على هذا النوع من لوحات الترخيص “Wechselkennzeichen”.
تصدير لوحة الترخيص
لا يجوز استخدام لوحة ترخيص التصدير إلا للسيارات التي يتم تصديرها من ألمانيا. أنا أتحدث عنه في مقالي عنتصدير سيارة من المانيا. هم عادة إما المصطلح “Exportkennzeichen” أو “Ausfuhrkennzeichen” في “Zulassungsstelle”.
لوحة ترخيص خضراء
قد تحصل المركبات الزراعية والغابات والسيارات التابعة للجمعيات غير الربحية ومنظمات المساعدة (على سبيل المثال ، سيارات الإسعاف) على واحدة. ثم يتم إعفاؤهم من ضريبة المركبات.
هل يمكنني الحصول على لوحة ترخيص فردية في ألمانيا؟
تتبع لوحات الترخيص في المقام الأول بعض القواعد المحددة في ألمانيا ، ولكن قد تتمكن من اختيار مجموعة الأحرف والأرقام من لوحة الترخيص الخاصة بك بعد رمز المدينة الأولي.
العثور على أفضل تأمين على السيارات أثناء تسجيل سيارتك في ألمانيا
تحتاج إلى إظهار eVB (تأكيد تأمين إلكتروني) ساري المفعول في مكتب التسجيل ، كما ذكرت سابقًا. نصيحتي لا تقتصر فقط على “Haftpflichtversicherung” (تأمين المسؤولية) العادي ولكن أيضًا:
- “Vollkaskoversicherung” (تأمين شامل بالكامل)
- أو “Teilkaskoversicherung” (تأمين شامل جزئيًا)
في حين أن وجود تأمين مسؤولية السيارة إلزامي ، فإن كلا التأمينين الآخرين غير مطلوبين. كقاعدة عامة ، يجب أن تفكر دائمًا في الحصول على “Vollkaskoversicherung” لسيارة جديدة أو أحدث. نصيحتي هي أن تأخذ “Teilkaskoversicherung” عندما تقوم بتسجيل سيارة في ألمانيا يزيد عمرها عن 4-5 سنوات. إذا اشتريت سيارة مستعملة بقيمة متبقية ضحلة ، “Restwert” ، فقد يكون الحصول على تأمين ضد المسؤولية كافيًا فقط.
إذا كنت بحاجة إلى العثور على أفضل تأمين على السيارات في حالتك ، فعليك إلقاء نظرة على مقالتي التي جمعتها حول هذا الموضوع.
تكاليف تسجيل السيارة في ألمانيا
الرسوم ليست منظمة فيدراليًا ويمكن أن تختلف من سلطة إلى أخرى بحوالي 2 يورو. يرجى الاطلاع على نظرة عامة على التكاليف الحالية اعتبارًا من يناير 2022 بناءً على مثال ميونيخ.
- التسجيل الأولي أو “Erstzulassung” للمركبة: من 26،90 يورو
- تسجيل مركبة مستعملة في نفس المنطقة: من 19،20 يورو
- تسجيل مركبة مستعملة في منطقة جديدة : من 29.50 يورو (مع تغيير الملكية أو “Halterwechsel”)
- لوحات الترخيص قصيرة الأمد أو “Kurzzeitkennzeichen”: تبدأ من 13،10 يورو
- لوحات الترخيص الموسمية = “Saisonkennzeichen”: ابتداءً من 27،10 يورو
- لوحة ترخيص H أو “H-Kennzeichen” أو المعروفة باسم “Oldtimer-Kennzeichen”: ابتداءً من 27،10 Euro
- لوحة ترخيص التصدير أو “Exportkennzeichen”: من 31،80 Euro
- حجز لوحة ترخيص خاصة “Wunschkennzeichen”: من 12،80 يورو
- “Feinstaubplakette” أو ملصق الجسيمات الدقيقة: بين 5-8 يورو
هل يُسمح بقيادة سيارة في ألمانيا بدون لوحات تسجيل؟
بشكل عام ، لا يُسمح بقيادة سيارتك بدون لوحة ترخيص أو تسجيل في ألمانيا. لكن هناك استثناء واحد لهذا. لنفترض أنك طلبت لوحة الترخيص الخاصة بك مسبقًا عبر الإنترنت بعد التأكد من حجز لوحة الترخيص الخاصة بك أو “Wunschkennzeichen”. في هذه الحالة ، يمكنك الذهاب إلى مكتب التسجيل بدون الملصقات الرسمية الموجودة على “Kennzeichen”.
القاعدة الوحيدة هي: عليك أن تسلك أقصر طريق ومباشر إن أمكن إلى “Zulassungsstelle”. إذا أوقفتك الشرطة ، فسوف يطلبون منك تصريح الإقامة الخاص بك. وإذا كنت تسير في الاتجاه الصحيح ، فلن تواجهك أية مشكلات.
خاتمة
آمل أن أكون قادرًا على تزويدك بنظرة عامة جيدة عن عملية تسجيل السيارة في ألمانيا في هذا المقال.
