يجب تسجيل أي طفل يولد في ألمانيا في Standesamt المحلي (مكتب التسجيل) من أجل الحصول على شهادة ميلاد ( Geburtsurkunde ) . يجب القيام بذلك في غضون أسبوع واحد من الولادة .
تسجيل المولود في ألمانيا
يمكنك إما تسجيل الولادة بنفسك ، أو يمكن أن يقوم بها شريكك أو أحد أفراد أسرتك أو القابلة أو طبيبك أو صديقك. يجب أن تحضر إلى مكتب التسجيل في المدينة التي ولدت فيها. يمكنك العثور على قائمة Standesämtern في ألمانيا هنا .
كيف تسجل طفلك
لتسجيل طفلك ، ما عليك سوى حضور موعد قصير. إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الألمانية ، فيجب أن يرافقك مترجم. في الموعد ، سيتحقق المسؤول من أوراقك ، وإذا كان كل شيء على ما يرام ، فقم بإصدار شهادة الميلاد.
المستندات المطلوبة لتسجيل المواليد في ألمانيا
يجب عليك إحضار المستندات التالية لتسجيل الميلاد:
- محضر الولادة موقع من القابلة أو الطبيب
- بطاقات هوية صالحة ، مثل جوازات السفر ، لكلا الوالدين (ليست رخصة قيادة )
- شهادة زواج (إذا كانت متزوجة )
- إقرار الأبوة (إذا كنت غير متزوج – انظر أدناه)
- شهادات ميلاد كلا الوالدين (إذا كانا غير متزوجين)
بمجرد تسجيل ولادة طفلك ، سيقوم مكتب التسجيل تلقائيًا بإبلاغ كل من مكتب المواطنين المحليين (بحيث يمكن تسجيل الطفل كمقيم ) ومكتب الضرائب (حتى يتمكنوا من إصدار معرّف ضريبي وتحديث بيانات الوالدين لضريبة الدخل ).
ستتلقى نسخًا متعددة من شهادة الميلاد. يمكنك أيضًا طلب أشياء إضافية ، حيث قد تحتاج إلى عدد غير قليل من الطلبات للتقدم بطلب للحصول على أشياء مثل إعانة الطفل ، وإعانة الأمومة ، وبدل الوالدين ، بالإضافة إلى التأمين الصحي . إذا كنت بحاجة ، يمكنك أيضًا طلب شهادة ميلاد دولية يتم إنتاجها باللغات الفرنسية والألمانية والإنجليزية.
الحصول على جواز سفر ألماني
كطفل مولود على أرض ألمانية ، يحق لطفلك حديث الولادة الحصول على الجنسية الألمانية وجواز سفر ألماني .
إقرار الأبوة ( Vaterschaftsanerkennung )
بموجب القانون الألماني ، إذا تزوج الزوجان وقت ولادة الطفل ، يُمنح الأب تلقائيًا الأبوة. إذا لم تكن أنت وشريكك متزوجين ، فسيحتاج الأب إلى الاعتراف رسميًا بالأبوة حتى يصبح الأب الشرعي. يمكن القيام بذلك أيضًا في مكتب التسجيل أو أثناء الحمل أو بعد الولادة. ليس هناك أي تكلفة ولكن سوف تحتاج إلى تقديم ما يلي:
- المعرفات الصالحة ، مثل جوازات السفر ، لكلا الوالدين
- شهادات الميلاد لكلا الوالدين
- جواز سفر الأم (Mutterpass) ، إذا تم الإقرار به قبل الولادة
- شهادة ميلاد الطفل في حالة الإقرار بعد الولادة
- ترجمة الوثائق الأجنبية
تسجيل المولود بالخارج
إذا كان طفلك قد ولد خارج ألمانيا ولكنك ترغب في الحصول على شهادة ميلاد ألمانية ، فيمكنك اختيار تسجيل الميلاد في ألمانيا. بشكل عام ، لا يوجد موعد نهائي لتسجيل المواليد (باستثناء الآباء الذين ولدوا أيضًا في الخارج – انظر أدناه).
لتسجيل ولادة أجنبية ، تحتاج إلى ترتيب لقاء مع البعثة الألمانية المختصة. ستحتاج عادةً إلى إحضار ما يلي:
- جوازات سفر ألمانية سارية المفعول لكلا الوالدين
- شهادات الميلاد لكلا الوالدين
- شهادة ميلاد الطفل (النسخة الكاملة ، مع تفاصيل الوالدين)
- شهادة زواج (إذا كانت متزوجة)
- صك الطلاق (في حالة الطلاق )
- شهادة الجنسية الألمانية المتجنس
- شهادة تسجيل تظهر آخر عنوان مسجل في ألمانيا
الطفل المولود لأبوين ولدا في الخارج
إذا كنت قد ولدت في الخارج بعد 31 ديسمبر 1999 ، ثم ولد طفلك في الخارج أيضًا ، فأنت بحاجة إلى تسجيل ولادة طفلك في غضون عام واحد من أجل تأهيله للحصول على الجنسية الألمانية.
